Archives de la catégorie : Non classé

General computer courses usually do not include basic typesetting knowledge. If you want to master this knowledge in depth, you must find learning channels on your own and get it through self-study. From 2010 to 2016, Dr. Nasser Bushiba conducted a follow-up study on the « required skills for new employees » in various fields in GuangdongLire la suite « Chinese Language Microsoft Word Software Training – Rabat, Morocco »

二十世纪初，殖民列强开始了对非洲自然资源的残酷剥削，施虐数十年，令人发指。非洲人民为获得独立，可谓不畏牺牲，前赴后继。在 1960 年代终于获得胜利，翻开了历史上艰苦奋斗建设家园的新的一页。 因受压制而落后的非洲国家，如果仍然需要西方先进国家的各种经济和人道主义援助，那么，这种援助绝不能以干涉非洲国家内政、损害其领土完整和独立为代价。 摩洛哥非洲中国合作与发展协会（ACCAD），致力于搭建中非合作桥梁，以合作共赢促进非洲国家的发展。我们有目共睹，摩洛哥王国在穆罕默德六世国王陛下领导下，为​​实现非洲复兴所发挥的巨大作用；同时历史为证，伟大的中华人民共和国自 1949 年成立以来，我们与其就选择了相互尊重和互不干涉内政的原则进行两国多领域的合作与交往。 我们声明，对摩洛哥王国捍卫其领土完整，我们给予全力和无条件地声援，并呼吁西班牙和欧洲的有识之士要意识到，保持与摩洛哥等非洲国家之间的友好关系对于地区和全球和平的重要性。 基于对非洲国家更高利益的关注，我们始终强调，与西方国家朋友加强交流、共同努力，建立建设性的伙伴关系，帮助非洲青年参与非洲大陆的建设，创造可持续发展，这将是解决贫困、非法移民和极端主义问题的最佳解决方案，从而为建立基于相互尊重的平等和公正关系奠定基础。 摩洛哥非洲中国合作与发展协会（ACCAD）理事会成员代表主席：纳赛尔·布奇巴博士（Dr. Nasser BOUCHIBA）2021年06月03日星期四

The SYSU Online International Summer Camp on E-Commerce in GBA is organized by the Sun Yat-sen University (SYSU) in partnership with Africa China Cooperation Association for Development (ACCAD), and sponsored by the Ministry of Education of the People’s Republic of China.

يتميز هذا الكتاب بأسلوبه الوظيفي والتقريري والتوثيقي، لذا فلغته واضحة وأسلوبه مباشر ومصطلحاته تقنية. من خلال السرد التاريخي لتطور العلاقات المغربية الصينية، يتبين الدور المهم الذي لعبه كل من المغفور لهما الملك مخمد الخامس والملك الحسن الثاني طيب الله ثراهما، والزعيم الصيني تشو إنلاي في إرساء قاعدة صلبة لتطور العلاقات الثنائية، وكذلك الإرادة الملكية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وفخامة الرئيس سي جين بينغ في الدفع بالعلاقات الثنائية إلى مستويات عالية ترقى لتاريخ حافل بالتعاون والتضامن الديبلوماسي والشراكة المتبادلة المنفعة.

Le livre « Histoire des Relations entre le Maroc et la Chine (1958-2018) », écrit par Dr. Nasser Bouchiba en chinois, puis traduit en arabe et en français, se distingue de par son style fonctionnel, clair et efficient, son niveau de description et de documentation ainsi que la simplicité de la terminologie utilisée malgré le degré de technicité du sujet.

文章来源：人民日报 2020年12月22日   第 03 版 2020年中央经济工作会议12月16日至18日在北京举行。会议谋划中国经济发展大计，提出2021年经济工作总体要求和政策取向，部署重点任务，为开局“十四五”、开启全面建设社会主义现代化国家新征程定向领航。接受本报记者采访的国际人士认为，面对复杂的国内国际形势，中国付出艰苦卓绝的努力，取得举世瞩目的经济发展成就。相信中国经济社会发展将行稳致远，为促进世界经济复苏发挥重要作用。 　　“中国特色社会主义制度展现出独特优势” 　　摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴（Nasser BOUCHIBA）指出，今年是中国“十三五”规划的收官之年，中国共产党的坚强领导和集中力量办大事的制度优势，为五年规划的具体落实起到至关重要的作用。中央经济工作会议为中国经济社会发展提出总体要求和政策取向，体现了中国不断推进国家治理体系和治理能力现代化。 　　泰国参议院外交委员会顾问、泰国法政大学经济学院副教授阿颂西表示，中国统筹疫情防控和经济社会发展取得积极成效，集中力量办大事的制度优势是形成共克时艰磅礴力量的根本保障。 　　尼泊尔跨喜马拉雅友谊协会主席拉吉姆表示，中国经受住了疫情考验，率先实现经济正增长，成绩来之不易，体现了中国经济的韧性和潜力。“在严峻挑战面前，中国特色社会主义制度展现出独特优势，彰显中国国家制度和国家治理体系的优越性，相信中国将继续创造出新的更大奇迹。” 　　秘鲁国立圣马科斯大学东亚问题专家卡洛斯·阿基诺表示，在中国共产党坚强领导下，中国政府和人民齐心协力，率先控制疫情，率先复工复产，率先实现经济增长由负转正，成绩令人敬佩。 　　法国尼斯欧洲研究所学者乔治·佐戈普鲁斯认为，中国始终把人民利益放在最高位置，在防疫抗疫过程中尊重科学，作出正确决策。 　　“为后疫情时代的全球可持续发展注入动力” 　　经济合作与发展组织中国经济政策研究室主任马吉特·莫尔纳表示，“十三五”期间，中国经济社会发展取得新的历史性成就，对外开放进程进一步加快，中国创新驱动发展以及数字化发展令人印象深刻。 　　阿颂西表示，面对严峻复杂的国际形势、艰巨繁重的国内改革发展稳定任务特别是新冠肺炎疫情的严重冲击，中国果断采取行动，付出艰苦努力，取得的成就可以载入史册。 　　纳赛尔（Nasser BOUCHIBA）指出，中国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体，改革开放实现重要突破，民生得到有力保障。中国在脱贫攻坚领域取得了前所未有的成就。 　　墨西哥第三世界经济与社会研究中心主任豪尔赫·努尼奥表示，中国不断推进改革创新，经济活力进一步增强，也为世界经济发展与国际合作提供巨大机遇。 　　阿根廷中阿关系研究学者内斯托·雷斯迪沃表示，中国取得脱贫攻坚的重大胜利，为各国扶贫减贫提供有益借鉴，“为后疫情时代的全球可持续发展注入动力”。 　　“各国将从中国的发展中受益” 　　巴西全球南方研究所所长亚历山大·菲格雷多表示，中国加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，激发经济内生动力、持续扩大对外开放，不仅惠及中国人民，对世界经济稳定复苏也有着重大意义。 　　雷斯迪沃说，中国不断深化改革、扩大高水平对外开放，将进一步释放发展潜力，有效维护全球产业链供应链稳定畅通，“各国将从中国的发展中受益”。 　　墨西哥国立自治大学国际关系中心研究员伊格纳西奥·马丁内斯表示，中央经济工作会议部署了中国明年经济工作的重点任务。中国积极构建新发展格局，推动高质量发展，将为全球商品和服务贸易提供强劲增长动力，为世界经济复苏带来新的发展机遇。 　　孟加拉国布拉克大学教授阿弗森·乔杜里表示，中国将全面推进改革开放、坚持扩大内需战略等，推动中国经济持续向好发展，孟中两国经贸交流也将进一步深化。 　　“在新发展格局下，中国对外合作不断深化，将同各国实现互利共赢。中国经济稳健运行将助力世界经济复苏。”纳赛尔（Nasser BOUCHIBA）表示，中国以实际行动推动构建人类命运共同体，体现了负责任大国担当。 　　（本报北京、布鲁塞尔、曼谷、开罗、墨西哥城、布宜诺斯艾利斯、里约热内卢、新德里12月21日电  记者龚鸣、任彦、赵益普、周輖、刘旭霞、姚明峰、李晓骁、胡博峰）

发布日期：2020年12月15日09:27  来源：人民日报 把中国扶贫模式带回家乡 作者：纳赛尔·布希巴（摩洛哥） 1995年，我第一次来到中国。利用在中国留学的机会，我走访了很多城市和乡村。这些年来，我也一直在从事推动摩中交往的工作，多次到访中国，见证改革开放带来的巨大发展动能和日新月异的社会变化。今年，突如其来的新冠肺炎疫情给世界各国都造成了巨大影响。中国在克服疫情影响的同时，持续推动经济社会发展和全面建成小康社会的各项事业，再次印证了中国共产党为人民谋幸福、为民族谋复兴的初心和使命。 让占全球总人口1/5的中国人民过上好日子，是一项伟大的成就。中国为其他发展中国家树立了榜样，提供了宝贵的减贫经验。 中国脱贫攻坚的过程提供了丰富案例和有益经验。中国有句话叫“要想富，先修路”。在幅员辽阔的土地上，我看到中国政府为很多贫困山区修建了道路。道路畅通后，村民出行方便了，农副产品销路也广了，为贫困地区脱贫致富创造了基础设施条件。我也看到许多中国企业在扶贫行动中发挥作用，如一些本土大型超市为贫困地区的优质果蔬、肉类等产品提供市场渠道和扶持。在广东从化，我看到当地通过旅游产业和特色农业相结合的方式走上致富道路。这些做法令我颇受启发，我也尝试着把中国扶贫模式带回摩洛哥，建议村民在养蜂、药草产业的基础上，开发乡村旅游，拓展业务范围，已经收到不错的效果。 中国的脱贫攻坚工作是立体且全方位的。从低保、医疗保障到教育、住房、创业等各方面，政府都提供大力支持和投入；从深入实地调研、制定针对性政策到落实具体任务，每个环节都有可行的制度和明确的负责人；从补贴钱粮与生活用品到因地制宜制定政策、扶植产业、培养农民技能，相关政策越来越细致，针对性也越来越强，以一种可持续的方式降低了返贫的发生。 中国的扶贫成就和经验是难能可贵的。这是中国人民的福祉，也是世界人民的希望，特别是对很多欠发达国家来说，中国经验具有借鉴价值。近期，我所在的摩洛哥非洲中国合作与发展协会正在编写一本关于中国扶贫的书，为此，我研读了大量有关中国扶贫政策、扶贫经验的资料和书籍。我希望将中国扶贫案例和经验进行归纳分析，同时根据非洲发展中国家的需要，有针对性地向发展中国家的政府人士、公益人士以及国际关注减贫问题的专家提供较为完整的参考资料。 实施改革开放、推动高质量发展……中国的发展符合历史潮流，始终把人民的利益放在最重要的位置。前不久，中国共产党十九届五中全会就制定国民经济和社会发展“十四五”规划和二〇三五年远景目标作出部署。中国将继续带领人民为实现更加美好的生活而不断探索努力，这不仅进一步增强了各国对中国发展的信心，也将为发展中国家继续提供可以借鉴的经验。 （作者为摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席，本报驻埃及记者周輖采访整理）

来源：人民日报 / Quotidien du Peuple 日期：2019-12-24 　　从小我便深受中国文化的影响。我看着李小龙和成龙的电影长大。1985年，我还在上小学的时候，教科书上有一张中国工人建造高楼的照片。老师说：“中国正在快速发展，未来会更加繁荣。”从那时起，我坚定了要去中国的想法。 　　高中毕业后，我如愿来到北京体育大学求学。中国普通民众淳朴热情，总是尽可能地为我提供帮助，让我深受感动。 　　在北京求学期间，我尽情感受着中国这个文明古国浓郁的历史文化气息。那时我的一个业余爱好是和朋友们相约爬长城。从春花烂漫到满山碧翠，从层林尽染到白雪茫茫，长城四季的景色尽收眼底。 　　毕业后，我和朋友在深圳创办了一家时尚用品生产企业。在中国鼓励创新发展的大环境下，我的创业取得了成功。2010年，我给自己提出了新的挑战，重返校园读书。在中山大学，我从本科读起，最终获得政治学博士学位。在这期间，我把摩中和非中关系作为主要研究方向。《中摩合作关系史：1958—2018》一书回顾了摩中建交60年来的合作发展，是我在学术研究上的一个成果。 　　当前，在共建“一带一路”倡议和中非合作“八大行动”的指引下，中国和非洲国家进行了密切的交流合作。中方在合作中秉持共商共建共享理念，重视倾听非洲国家的呼声。2017年，我组织成立了摩洛哥非洲中国合作与发展协会，主要从事智库研究工作，希望为共建“一带一路”建言献策。我们的工作得到了中国驻摩洛哥大使馆和摩洛哥中国文化中心的大力支持。 　　此外，协会还帮助中国企业的合作项目更好地落地非洲，把中国的先进技术和经验推广到非洲。例如，很多非洲国家面临水资源短缺的问题。中国的海水淡化技术日趋成熟，成本不断降低。经过我们牵线搭桥，一家中国企业已中标了摩洛哥的一个相关项目。未来，我们将进一步推进非中在海水淡化领域的合作。 　　我几乎每周都写文章，向世界介绍客观、真实、立体的中国，介绍中国为非洲发展提供的支持和帮助。例如，我写过中国医疗队为摩洛哥偏远地区的民众提供医疗援助的文章，发表在非洲主流网站后得到了积极反响。 　　我希望用自己的经验和知识帮助更多人。现在，我经常给非洲的年轻人上课，讲授中国创业者的案例，深受他们的欢迎。中国年轻创业者的故事让他们倍受鼓舞。我撰写的一本关于中国创业者故事的书计划在明年出版，并将翻译成多个语种。我希望把中国政府鼓励创新创业的经验和做法介绍给更多非洲国家，让非洲能够从中国的发展中获得启示。 …………………… 作者为摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席，本报记者尚凯元采访整理 原文链接：http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2019-12/24/nw.D110000renmrb_20191224_2-18.htm

来源/Source：中央广电总台国际在线 China Radio International  |  2020-11-08 06:41:31 记者：米春泽、刘素云 中国国家主席习近平在第三届中国国际进口博览会（The 3rd China International Import Expo）开幕式上发表的主旨演讲，在海外引发极大关注。摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴（Nasser Bouchiba）近日在接受记者采访时表示，习主席在演讲中表示中国将继续向世界开放市场，这不仅为世界经济贸易注入正能量，更是对许多发展中国家的巨大支持。 　　习近平主席在第三届进博会开幕式上发表主旨演讲时表示，中国将秉持开放、合作、团结、共赢的信念，坚定不移全面扩大开放，让中国市场成为世界的市场、共享的市场、大家的市场。对此，摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席 纳赛尔·布希巴 认为，中国持续扩大进口，承诺继续向世界开放市场，将为世界经济贸易注入正能量，对提振世界经济与贸易产生巨大的积极影响。“习主席的讲话中（表示），中国坚定不移全面扩大开放，让中国市场成为世界市场，体现了中国改革开放政策一脉相承的稳定格局、掷地有声的坚定决心，同时还向世界传递出中国积极维护全球贸易秩序，坚持平等互利、合作共赢的国际合作原则。” 纳赛尔是中非合作方面的专家，2018年，他创立了摩洛哥非洲中国合作与发展协会，主要致力于为非洲与中国在多领域开展创新实践性合作提供支持。他认为，习近平主席在演讲中表示中国将继续向世界开放市场，也是对许多发展中国家的巨大支持。“开放中国市场，对许多发展中国家来讲，就是最好的‘授人以鱼，不如授人以渔’的支持方式。中国持续扩大进口，将为这些国家带来出口业务的长足发展，从根本上促进这些国家要做好对中国市场的调研，增进认识，加强与中国贸易公司长期合作，以先进技术的转移促进本国产品创新升级。中国提供了14亿人口的市场，这个机遇十分珍贵。” 　　中国国际进口博览会，是世界上第一个以进口为主题的大型展会。纳赛尔指出，今年中国克服了新冠疫情的不利影响，如期举办第三届进博会，体现了中国的大国担当，也为世界人民带来了信心。“中国以坦荡的胸怀向全世界分享市场，推动了世界经济复苏，这是以实际行动克服风险挑战，体现大国担当，在全球经济受疫情严重影响下，以中流砥柱般的意志，带给了世界人民信心。” 编辑：韩基韬

作者：纳赛尔博士（Dr. Nasser BOUCHIBA） 摩洛哥政府对于“一个中国”一直保持着坚定的立场。 1956年11月12日，摩洛哥被接纳为联合国会员国后，便联合亚非集团不断呼吁恢复中华人民共和国联合国合法席位。1961年10月10日，在联合国大会全体会议的辩论中，摩洛哥代表，劳工和社会事务大臣阿卜杜勒卡德尔·本杰隆（Abdelkader Benjelloun）[1]强烈谴责殖民主义并要求恢复中国在联合国的合法席位。发生在该会议的一幕，至今回味起来仍可感受到当年亚非国家的外交团结。会议在利比里亚动议下，六十七票赞成、一票反对、二十票弃权得到通过。唯一投反对票的就是南非代表，当埃里克·亨德里克·卢（Eric Hendrik Louw）[2]在表决中孤零零地叫“不”的时候，会场上响起一片耻笑声。 1963年3月3日，摩洛哥王国驻中国大使阿卜杜勒·拉赫曼·兹尼贝尔在为摩洛哥王国国庆举行招待会的讲话中指出：“中国被排除在联合国组织之外是没有道理和不公正的。一个拥有六亿五千多万人口，占人类四分之一的大国被排除在这个国际组织之外，这的确是荒谬的。我们确信，中国人民终将排除一切障碍，并且不久将取得它的合法席位。” 1964年在周恩来总理对摩洛哥访问期间，《非洲民族报》在在一篇评论谈到：“作为联合国的会员国，无论是在联合国大会上或是在安全理事会上，摩洛哥一贯支持中国在这个国际组织中拥有席位，因为，人们不可能长期把六亿五千多万人口排除在外而不危及世界和平和安宁。” 中国恢复了联合国合法席位，但仍然有个别国家在干预中国跟台湾的问题。摩洛哥却从未动摇“一个中国”的原则，认为那是中国内部问题，不能干预，因此至今不与台湾发生官方关系。每次首脑互访成为摩中双方领导人重申对“一个中国”原则的坚定。 1998年12月3日，朱镕基总理与摩洛哥首相尤素福举行会谈，首相明确了摩洛哥的立场，他指出 “摩洛哥政府和他本人都十分重视发展同中国的友好合作关系。摩洛哥政府将继续坚守 ‘一个中国’的立场，支持中国的统一大业，不与台湾发生官方关系” 。 2002年2月5日，中国原国家主席江泽民在与摩洛哥国王穆罕默德六世举行会谈时赞赏摩洛哥长期以来坚持 “一个中国” 的立场，感谢摩洛哥在人权领域给予中国的支持。 2002年2月6日，全国人大常委会委员长李鹏在会见来访的摩洛哥国王穆罕默德六世时，国王重申摩洛哥一贯坚持 “一个中国” 的立场，不会做任何违背中国人民意愿的事情。可见，摩洛哥独立后就积极支持中国恢复联合国合法席位，通过这一国际组织支持发展中国家争取独立和保护领土完整。对中国与台湾的问题，摩洛哥政府一直认为是摩洛哥内部问题，不允许其他国家干预，始终坚持 “一个中国” 立场。 在1964年1月1日发表的名为《中国和摩洛哥友好关系的新纪元》的社论中把保护领土完整和“一个中国”原则完美地概括为摩中未来政治合作的基本原则，社论中指出“中国方面支持摩洛哥国王陛下政府奉行和平中立的不结盟政策。双方表示，赞成不同社会制度的国家和平共处，赞成进行广泛的和平等互利的国际合作。中国方面感谢摩洛哥国王陛下政府支持恢复中国在联合国的合法权利。非亚各国人民反对殖民主义和种族主义的斗争是一场战斗。中摩两国都参加了这一场战斗。争取独立和尊严仍然是遭受外国统治的一切非洲国家人民的主要目标。两国在国际事务中也一向相互支持。中国人民一贯支持摩洛哥人民反对帝国主义和殖民主义，为完成国家统一，巩固和保卫民族独立而进行的斗争。摩洛哥也一贯支持恢复中国在联合国的合法权利”。至今这些原则仍然是摩中处理两国之间的关系的准则。 [1] 阿卜杜勒卡德尔·本杰隆（Abdelkader Benjelloun），摩洛哥政治家和律师。1942年担任卡萨布兰卡著名团结体育俱乐部（Wydad Athletic Club – WAC）主席；1953年作为民主与独立党（Democratic Party and Independence – PDI）代理总书记向法国殖民当局提交独立谈判请愿书，谴责法国对大量摩洛哥人的镇压和不公正待遇，此后被法国殖民当局逮捕；1956年至1963年担任财政部大臣、劳工和社会事务大臣和司法部大臣。1992年05月08日在卡萨布兰卡逝世。 [2] 埃里克·亨德里克·卢（Eric Hendrik Louw），南非政治家和外交家。1890年11月21日出生于南非农业小镇雅库布斯达尔（Jacobsdal）。1948年担任经济事务部长；1955年担任财政部部长；1957年担任外交部部长并在联合国代表南非；1963年辞去部长职务；1968年6月24日逝世。